Об этом рассказал один из режиссеров саги Джереми Подесва в комментарии изданию Entertainment Weekly. По его словам, в 5 сезоне "Игры престолов" зрители и не могли догадываться, что одна из сцен не была прописала сценаристами, а стала импровизацией Эмилии Кларк. Актриса настолько вжилась в роль Дейнерис Таргариен, что сама придумала свой монолог.

Интересно Звезда "Игры престолов" заявил, что Дейнерис Таргариен унижали в сериале

Речь идет об эпизоде, когда Мать Драконов приказала казнить одного из трех дворян. В оригинальном сценарии монолог Эмилии должен был быть на английском, однако в день съемок авторы саги подумали, что мощнее эти слова будут звучать на валирийском – вымышленном языке ленты.

Обычно такие монологи готовили лингвисты, которые учитывали многие нюансы, чтобы в кадре все выглядело правдоподобно. Однако времени на это не хватало, а актриса Эмилия Кларк всего за 10 минут вернулась на съемочную площадку с импровизацией.

Она за 10 минут собрала все фразы, которые Дейнерис ранее говорила на валирийском языке. Все, что имело смысл для конкретной сцены. А потом вернулась на площадку и записала весь монолог. На тот момент она достаточно хорошо знала язык, поэтому в кадре все выглядело невероятно,
– рассказал Джереми Подесва.

Интересно, что актеры "Игры престолов" тратили несколько дней, чтобы выучить диалоги на несуществующем валирийском языке. Поэтому появление Эмилии Кларк с собственной разработкой поразило всю съемочную группу. Отметим, что в сериале эта безжалостная сцена казни выглядела очень правдоподобно.

Импровизация Эмилии Кларк: смотрите видео из "Игры престолов" 18+