Подробнее о фамилиях, которые имеют американское происхождение, рассказал языковед Юлиан Редько в своем труде "Современные украинские фамилии".

Смотрите также В вашем роду были венгры, румыны и поляки: подборка украинских фамилий с уникальным происхождением

Какие фамилии имеют американское происхождение?

Смит

Одна из самых узнаваемых американских фамилий, которое по значению идентично нашему Ковалю. В Украине оно звучит экзотически и насчитывает более 60 владельцев. Встретить владельцев фамилии Смит чаще всего можно в Николаевской и Киевской областях.

Джонсон

Известная фамилия Джонсон переводится очень просто – "сын Джона". Это одно из самых распространенных родовых имен в мире, которое имеет, например, великий друг Украины Борис Джонсон. Оно очень популярно в англоязычных странах. Впрочем, в Украине его носителей всего 16. Большинство из них сейчас проживают в Киеве и Запорожье.

Боцман

Фамилия Боцман произошла от английского слова boatman, что буквально означает "лодочник". Сегодня это достаточно популярное родовое имя в Украине, ведь его имеют более 800 человек. Чаще всего его можно услышать в Харькове, Мариуполе или Киеве.

Бриг

Очень редкая фамилия Бриг связана с морской тематикой и названием двухмачтового корабля. В Украине оно почти не встречается, ведь исследователи генеалогического общества "Родные" насчитали только 7 носителей. Большинство из них сегодня проживает в Киевской области.

Джек

Фамилия Джек происходит от одноименного имени, которое очень популярно в США. В то же время в Украине оно встречается редко – всего 31 человек с такой фамилией. Чаще всего владельцев этого родового имени можно встретить во Львовской и Ивано-Франковской областях.

Американское происхождение фамилий Американское происхождение фамилий / Фото Freepik

Какие украинские имена поражают американцев?

В связи с войной многие граждане Украины выехали за границу, в том числе в США. Поэтому американцы получили возможность услышать аутентичные украинские имена и даже увлечься ими, пишет Behind The Name.

  • Имя София имеет много иностранных форм, в частности Sofia, Sophie, Sophia, Sofie и Sofija. Однако именно его значение "мудрость" поражает иностранцев. В современном мире так часто называют девушек, которые всегда достигают желаемого.

  • Американцам легко произнести имя Тарас, а потому быстро им запоминается. Оно имеет древнегреческое происхождение и означает "бунтарь". Такие мужчины отличаются искренностью, из-за чего имеют большой круг общения.

  • Имя Даниил имеет довольно распространенную в США англоязычную версию Daniel. Именно поэтому может звучать обычно и красиво для американцев. Оно имеет древнееврейское происхождение и трактуется как "Бог мой судья".