10 традиционных имен, которые ошибочно считают украинскими: проверьте свое в списке

Однако большинство из них имеют неожиданные корни. Наша редакция подготовила перечень имен, которые пришли к нам из далеких стран, но стали для нас родными. Подробнее о происхождении и значении этих вариантов – рассказал сайт Как звать.

Смотрите также 4 популярные имени, которые имеют польское происхождение: их можно услышать в Украине

Какие украинские имена имеют иноязычное происхождение?

• Тарас – имеет греческое происхождение и переводится как "мятежник".
• Олег – имеет скандинавские корни и трактуется как "святой".
• Игорь – имеет древнескандинавское происхождение и означает "воин".
• Остап – возникло в Древней Греции и переводится как "стойкий" или "крепкий".
• Николай – имеет древнегреческие корни и трактуется как "победитель народов".
• Степан – имеет древнегреческие корни и переводится как "венок" или "диадема".
• Филипп – имеет греческое происхождение и означает "тот, кто любит лошадей".
• Василий – имеет древнегреческие корни и трактуется как "царь" или "властелин".

Подробнее о имена польского происхождения – читайте в нашем материале.

Какие еще имена ошибочно считают украинскими?

• Роман – хотя в Украине уже много лет называют мужчин Романами, однако это имя имеет латинское происхождение. Некоторые говорят также о греческой трактовке имени, и оно переводится как "сильный" или "крепкий", однако в первоначальном виде оно означает "римлянин" или "тот, что из Рима". Об этом говорится на сайте Имя Онлайн.
• Иван – многие ошибочно считают это имя украинским, тогда как на самом деле оно имеет еврейское происхождение.