Пока мы удивляемся, почему в Европе или США не спрашивают имя отца, иностранцы теряются в наших анкетах. Ведь для миллиардов людей планеты эта традиция является абсолютно непонятной и выглядит как пережиток прошлого, отмечает World Wide Web Consortium.
Не пропустите Короче не бывает: 5 уникальных фамилий, которые состоят всего из одной буквы
В каких странах нет отчества?
В большинстве стран Запада привычная для нас строка "отчество" просто отсутствует, а юридическая структура имени строится по совсем другим принципам. В англоязычных государствах, в частности в США, Великобритании, Канаде или Австралии, используют "среднее имя".
Это часто становится причиной путаницы, ведь некоторые ошибочно считают его аналогом отчества, хотя на самом деле это просто второе личное имя, замечает UK Deed Poll Service. Его дают ребенку в честь друзей, известных личностей или просто из-за благозвучности. К тому же оно совершенно не привязано к тому, как зовут биологического отца.
Еще более интересная ситуация сложилась в Испании и странах Латинской Америки, где традиция почитания рода реализована через уникальную систему двойных фамилий. Там человек официально получает первую фамилию от отца, а второе – от матери, что делает полное имя длинным и информативным, но полностью исключает потребность в дополнительных идентификаторах вроде отчества.
В то же время страны Восточной Азии, такие как Китай, Япония и Корея, придерживаются принципа максимальной лаконичности. Они используют строгую формулу, где есть только фамилия и личное имя без элементов или ссылок на предков в повседневном обращении.
В каких странах не используют отчество / Фото Freepik
В каких странах используют отчество?
- Хотя мир постепенно упрощает правила, отчество остается важным требованием не только для Украины и Беларуси. Эта традиция до сих пор живет в Болгарии и Греции, где имя отца является обязательной частью официальных документов.
- В то же время совершенно уникальная система действует в Исландии. Дело в том, что там вообще нет привычных нам фамилий, и человека в паспорте записывают только как сына или дочь конкретного отца.
- Похожее глубокое уважение к предкам сохраняют в арабских странах, например в Саудовской Аравии или Ираке, а также в Эфиопии. Там, вместо общего родового имени, ребенку просто добавляют имя папы.