• Шоу-бизнес
  • Стиль и мода
  • Кино
  • Музыка
  • Традиции
  • Культура
  • Больше
  • укр
  • рус
  • Новости
  • Экономика
  • Showbiz
  • Здоровье
  • Спорт
  • Техно
  • Учеба
  • Travel
  • Финансы
  • Life
  • Вкусно
    • Здоровье
    • Спорт
    • Техно
    • Учеба
    • Travel
    • Финансы
    • Life
    • Вкусно
    • Киев
    • Львов
    • Дом
    • Идеи
    • Агро
    • Инновации
    • Men
    • Недвижимость
    • Сборная
    • Актив
    • Полезно
    • Развлечения
    • Games
    • Инвестиции
    • Дизайн
    • Покер
    • Auto
    • Семья
    • Likar
    • Новости здоровья
    • Радио
    • Красота
    • Кино
    • Fashion
    • Традиции
    • Pets
    • Бизнес
  • Шоу-бизнес
  • Стиль и мода
  • Красота
  • Кино
  • Музыка
  • Путешествия
  • Традиции
  • Food and Drinks
  • Культура
  • Секреты красоты
  • Гороскоп
  • Афиша

"Переводчики": детективный триллер с Ольгой Куриленко

24 февраля 2020 , 12:34 - Читати новину українською
"Переводчики": детективный триллер с Ольгой Куриленко

Французско-бельгийский фильм о преждевременной утечке в интернет неопубликованного книжного бестселлера и поисках виновного.

"Переводчики" – загадочная история в духе "Достать ножи" или "Убийства в Восточном экспрессе", в которой пытаются вычислить злоумышленника среди ограниченного круга людей, закрытых в одном помещении. В центре событий третий и заключительный том цикла романов "Дедал". Первых две книги продаются сумасшедшими тиражами во многих странах мира, а читатели с восторгом ожидают завершения трилогии.

Также в кино: "Скандал": кино о сексуальных домогательствах с Шарлиз Терон, Николь Кидман и Марго Робби

Перекладачі
"Переводчики": официальный кадр из фильма / IMDb

Автор "Дедала" остается в тени, скрываясь под псевдонимом и общаясь только с руководителем издательства Эриком Ангстромом. Последний, будучи больш человеком бизнеса, чем искусства, ищет способы конвертировать ожидаемое произведение в болшую сумму денег. Отсюда и идея – нанять девять переводчиков, чтобы синхронно издать книгу в девяти странах, где "Дедал" – самый популярный.

О безопасности позаботились сполна: собрали все мобильные устройства, отключили интернет, посадили в оупенспейсе и приставили "милых" российских охранников с оружием. Таким образом, финал "Дедала" должен быть сохранен от любых утечек наружу. Условия не самые лучшие, особенно, если учесть, что переводчикам показывали текст книги порционно – по несколько десятков страниц в день. Это усложняет работу переводчика и противоречит процессу перевода в принципе, ведь первым делом переводчик читает всю книгу для ознакомления с текстом.

Перекладачі
"Переводчики": официальный кадр из фильма / IMDb

Команду переводчиков в фильме наполнили самыми разными персонажами – от гея-острослова и лысой барышни в татуировках до скромного заики. У них разные как характеры, так и подходы к работе. А учитывая полную изоляцию от внешнего мира, этим людям надо сосуществовать и искать точки соприкосновения. Основной же месседж, который доносят "Переводчики", – о зле корпоративной литературы. Мол, замысел и желание автора прогибается под маркетинг (который часто самому автору не нравится) и финансовые показатели. Финансовая ценность перевешивает художественную в списке приоритетов, и виновны в этом бездушные издательства. "Краснеет тот, кто виноват. Невинные сраму не имут", – говорят создатели фильма устами своих персонажей. Художникам же стыдиться не за что.

Сюжетные твисты меняются флэшбеками персонажей и приводят зрителя к разгадке лишь на последних минутах фильма. Хотя режиссер и сценаристы оставляют на пути много намеков, в цельную картинку они складаютьсяя лишь в конце "Переводчиков". Рекомендуем этот фильм всем, кто любит детективные истории с подозрительными персонажами и смертями.

Рейтинг ленты на IMDb – 6,3. Возрастное ограничение – 12 лет.

Переводчики: смотреть трейлер фильма онлайн

Также в кино: "Хищные птицы (и фантастическая Харли Квин)": девчачий Дэдпул на минималках

Автор: Юлія Ліпенцева
google news logo

Читайте 24 канал в Google News

LifeStyle Кино Голливуд Публикации Статьи Новости LifeStyle Ольга Куриленко

показать все скрыть

Поделиться новостью

    Если Вы обнаружили ошибку на этой странице, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
    Главные новости
    • Книги Сенцова и нобелевского лауреата: победители конкурса "Книга года 2020"
      24 февраля , 17:48

      Книги Сенцова и нобелевского лауреата: победители конкурса "Книга года 2020"

    • Книгу Сергея Жадана номинировали на американскую премию Pen America Literary Awards
      15 февраля , 13:40

      Книгу Сергея Жадана номинировали на американскую премию Pen America Literary Awards

    • Что подарить парню на День святого Валентина: советы от Владимира Остапчука
      13 февраля , 10:24

      Что подарить парню на День святого Валентина: советы от Владимира Остапчука

    Последние Новости
    • Гороскоп на 26 февраля для всех знаков зодиака
      Гороскоп на 26 февраля для всех знаков зодиака
      05:05
    • Жена Уилла Смита запустила косметический бренд с акцентом на экологичности
      Жена Уилла Смита запустила косметический бренд с акцентом на экологичности
      23:53
    • Кайли Дженнер вблизи показала большую грудь: пикантное фото в откровенном наряде
      Кайли Дженнер вблизи показала большую грудь: пикантное фото в откровенном наряде
      23:30
    Больше новостей
    Публикации
    Что подарить парню на День святого Валентина: идеи на 14 февраля, которые понравятся любимому
    12 февраля , 15:59 Что подарить парню на День святого Валентина: идеи на 14 февраля, которые понравятся любимому
    Олена Булан
    Что подарить девушке на День святого Валентина: идеи для подарка, который поразит любимую
    11 февраля , 19:30 Что подарить девушке на День святого Валентина: идеи для подарка, который поразит любимую
    Андріана Будиш
    E-mail редакции news24@24tv.com.ua
    • instagram
    • facebook
    • twitter
    • rss
    • telegram
    • Новости
    • Экономика
    • Showbiz
    • Здоровье
    • Спорт
    • Техно
    • Учеба
    • Travel
    • Финансы
    • Life
    • Вкусно
    • Киев
    • Львов
    • Дом
    • Идеи
    • Агро
    • Инновации
    • Men
    • Недвижимость
    • Сборная
    • Актив
    • Полезно
    • Развлечения
    • Games
    • Инвестиции
    • Дизайн
    • Покер
    • Auto
    • Семья
    • Likar
    • Новости здоровья
    • Радио
    • Красота
    • Кино
    • Fashion
    • Традиции
    • Pets
    • Бизнес
    news24@24tv.com.ua
    • Редакция сайта
    • О нас
    • Редакционная политика
    • Про телеканал
    • Телеведущие
    • Видеоблоггеры 24
    • Техническая информация
    • Архив
    • Правила пользования сайтом
    • Политика конфиденциальности
    • Рекламодателям
    • Вакансии
    • Контакты
    • Структура собственности
    Мы руководствуемся нормами Закона Украины "О рекламе" и собственной коммерческой политикой. Все коммерческие рекламные материалы обозначены словами "Спецпроект", "Партнерский материал", "Эксперт", "Позиция" и отделены от журналистских информационных материалов 24tv.ua. За достоверность и содержание рекламы ответственность несет рекламодатель.

    Интернет-изданиям разрешается бесплатно использовать цитаты (короткие отрывки) в объеме не более 25% от объема статьи (информации), размещенной на сайтах Компании, при условии открытой гиперссылки и упоминания первоисточника не ниже первого абзаца. Для печатных изданий перепечатка материалов Компании разрешается на платной основе и только с письменного согласия редактора. Для мобильных
    приложений и SmartTV использование материалов разрешается на платной основе и только с письменного согласия Компании.

    Все права защищены. © 2005-2021, ЗАО «Телерадиокомпания" Люкс "», Телеканал новостей «24»

    Made by
    Залиште відгук