"Король Лев": акуна матата с Beyonce и Childish Gambino

22 июля 2019 , 18:22 - Читати новину українською

"Король Лев" / IMDb

Новая жизнь знакомой диснеевской истории про детеныша льва, короля зверей, вызвала немало шума и споров, тогда как все, что надо делать — наслаждаться.

Ой мамочки, "Короля Льва" пересняли! В сети то и дело, что идут споры, стоило ли Disney заниматься римейком культового мультфильма, какая из версий лучше (будто что-то может сравниться с эпическим мультиком с 1994-го), стоит ли смотреть фильм и насколько все испортили или улучшили. Дело в том, что самый-самый любимый мультфильм многих детей девяностых не заменить ничем. И римейк "Короля Льва" никаким образом не обязывает забыть об оригинале или полюбить новинку так же, как оригинальную историю, которая почти каждого зрителя временно превращает в плаксу.

Также в кино: "Человек-паук: Далеко от дома" – то, что осталось от Мстителей

"Король Лев" 2019: официальный кадр из фильма

Начать стоит с того, что историю о становлении как короля Симбы практически не меняли, и это правильное решение. Можно только представить и ужаснуться уровню возмущения, который бы вызвало изменение хоть какой-то из ключевых деталей истории Симбы. Несколько поколений знают и любят "Короля Льва" именно таким. Менять его – значит добровольно выстрелить себе в ногу, как минимум. Никто бы не согласился, что изменения к лучшему, а тогда зачем портить историю? Итак, все что осталось Disney – осовременить мультик не новыми сюжетными линиями, а благодаря возможностям технологий визуализации.

Главным в проекте назначили Джона Фавро, который занимался "Книгой джунглей" и подошел к съемкам как к работе на игрой в виртуальной реальности. В результате получился "Король лев", похожий на документалку с National Geographic. Персонажи остались теми же, антураж также, композиция и даже диалоги – все напоминает того самого "Короля Льва", вот только на экране все впечатляюще реалистично.

"Король Лев" 2019: официальный кадр из фильма

Что в этом хорошего? Новый "Король Лев" не конкурирует с оригиналом, а скорее отдает ему честь, бережно воспроизводя рассказ. Детей 2019-го поразить сложнее, чем тех шкетов, которые прилипали к телевизорам и делились видеокассетами в девяностых. В определенной степени, для зрителей это способ донести замечательную историю с детства уже до своих детей, заодно схватив гигантскую дозу ностальгии. Реалистичность картинки поражает, просто грех не глянуть "Король Лев" в IMAX.

Еще, новые Тимон с Пумбой очень остроумны и ничем не проигрывают оригинальным, Заза, в принципе, также. Песни из мультфильма не меняли, только перепели. Это хорошо, потому что музыкальная составляющая – очень весомая в рецепте успеха "Короля Льва". Украинский дубляж, как всегда, на высоте.

"Король Лев" 2019: официальный кадр из фильма

Что в этом плохого? Поскольку звери теперь выглядят очень реалистично, на их лицах уже не показать такой спектр эмоций, которым владели персонажи в 1994-ом. Некоторые рисованные локации воссоздать сложно, потому что на то они и рисованные, а значит, придуманы. Эта же реалистичность становится минусом в контексте разницы внешностей Симбы, его папы Муфасы и дяди Шрама. Львы очень похожи и в определенные моменты их можно спутать, тогда как рисованные в 1994-м изображены так, что различить сможет и самый маленький (собственно, нужный эффект). Гиены во время пересъемки потеряли, новые Шензи, Банзай и Эд не дотягивают. Симбу в новой версии озвучил Дональд Гловер, он же Childish Gambino, а его любимую Налу – Beyonce, но украинский зритель не сможет оценить красоты их дуэта как в озвучке фильма, так и в песне "Can you feel the love tonight". Решение есть – с 1 августа в прокате появится Lion King на языке оригинала, а общую композицию можно найти в сети хоть уже. Beyonce даже зарелизила альбом как любовное письмо в Африку от нее и друзей.

"Король Лев" 2019: официальный постер из фильма – Бейонсе и львица Нала

"Король Лев" 2019: официальный постер из фильма – Дональд Гловер и лев Симба

В критику римейка вдаваться не хочется, равно как в сравнение и споры. Премьера "Короля Льва" – прекрасная возможность вспомнить добрую историю из детства, возможно, переосмыслить ее, пересмотреть оригинальный мультфильм, в конце концов. "Король Лев" много значит для большого числа людей, что неудивительно – эту историю хочется пересказывать снова и снова. В этом не должно быть ничего плохого и никто не посмеет ее портить, по крайней мере специально; поэтому лучше ею наслаждаться в любом из двух форматов. Акуна матата.

Король Лев 2019: смотреть трейлер фильма онлайн