Когда исчезает граница между мирами мертвых и живых: что говорят на Хэллоуин
- На Хэллоуин дети используют фразу "Trick or Treat", что в буквальном переводе означает "Гостинец или Шутка", но в украинской культуре также известен вариант "Сладости или Смерть".
- Хэллоуин активно празднуют в США, Канаде, Великобритании, Ирландии, а также в странах Европы, Азии, Австралии и Новой Зеландии.
Каждый год вечером 31 октября на улицах можно увидеть детей и взрослых, переодетых в костюмы призраков, вампиров и ведьм. Они традиционно ходят от дома к дому, стучат в двери и требуют у хозяев традиционного угощения.
В этот момент принято говорить только одну популярную фразу. Об этом подробнее – рассказывает 24 Канал со ссылкой на HuffPost.
Смотрите также Самый мистический праздник года: когда будем отмечать Хэллоуин в 2025 году
Что говорят на Хэллоуин?
Традиция Хэллоуина "требовать" сладости известна как trick-or-treating во всем мире. Главная фраза, которую на праздник произносят миллионы детей по всему миру – Trick or Treat.
В буквальном переводе с английского, это означает "Гостинец или Шутка". Однако в украинской культуре закрепился более жуткий, но понятный вариант: "Сладости или Смерть" или "Кошелек или Жизнь".
Кстати, термин trick or treat впервые появился в газете в 1921 году.
Это выражение считается своеобразной "угрозой" в игровой форме. Ведь если хозяин дома откажет маленьким гостям в сладостях, то он рискует стать жертвой невинной детской шалости.
Что интересно, история этой традиции уходит корнями в средневековые обряды, когда бедные люди ходили от двери к двери и просили еду в обмен на молитвы за души умерших, отмечает History.
Кто празднует Хэллоуин?
- В США и Канаде Хэллоуин стал настоящим культурным феноменом. Здесь празднование происходит с наибольшим размахом. Так, люди тратят немалое количество средств на тематические костюмы, декор в виде "Фонаря Джека" из тыквы и сладости.
- Однако празднуют Хэллоуин не только там. Его корни глубоко уважают в Великобритании и Ирландии, где до сих пор проводят тематические фестивали. Впрочем, со временем праздник распространился и на другие континенты.
- Хэллоуин также активно отмечают в странах Европы, в частности, во Франции и Германии.
- Более того, День всех святых любят праздновать в Азии, особенно в Японии и Южной Корее, и даже в Австралии и Новой Зеландии.