Пять украинских книг, которые советует прочитать Сергей Жадан

Об этом он рассказал в интервью "Новое время".

1. "Кровавый век" Мирослава Поповича (Фолио, 2015)

"Относительной новинкой в этом случае является прошлогоднее русскоязычное издание. По-моему, это книга, которую нужно читать всем — и тем, кто знает историю, и тем, кто ее не знает. И особенно тем, кто думает, что знает ее. Мирослав Попович говорит об истории прошлого века, как об истории нашей общей болезни. Иногда это читать трудно, но всегда полезно", — рассказывает Жадан.

2. "Антология украинской поэзии ХХ века" (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2016)

"1280 страниц поэзии. Для всех, кто сомневается или выражает скепсис относительно возможностей украинской литературы. Удивительная книга. Книга, на мой взгляд, которая действительно должна быть в каждой библиотеке", — убежден писатель.

3. "Отвага и страх" Оли Гнатюк (Дух и Литера, 2015)

"О Львове времен Второй мировой войны. Учитывая то, насколько болезненными и непроговоренными остаются для нас вопросы, связанные с совсем недавней историей, трудно переоценить важность этой работы. Похоже, нам всем так или иначе придется в ближайшем будущем отвечать на очень неудобные вопросы. Лучше всего иметь при этом поддержку в виде таких книг, как книга Оли Гнатюк", — убежден Жадан.

Читайте также: 24 современных украинских писателя, которых стоит прочитать

4. "RECвизиты. Антология писательских голосов" (Издательство Старого Льва, 2015)

"Два тома писательских интервью, которые сделала Таня Терен. Понимаю, что разговоры с писателями — лектура специфическая, но в украинских реалиях это иногда гораздо интереснее, чем то, что сами писатели пишут в своих книгах. В любом случае это издание дает очень интересную и во многом показательную характеристику украинской литературы последних десятилетий", — добавляет писатель.

5. "Улисс" Джеймса Джойса (Издательство Жупанского, 2015)

"Джойс, конечно, к украинской литературе отношения не имеет, но сам факт появления этого перевода знаковый и важный. Трудно представить себе нормальную полноценную литературу, без переведенного Улисса. Поэтому хорошо, что он, наконец, появился. Аллилуйя!", — отмечает Жадан.

Справка: Сергей Жадан — один из самых именитых и самых издаваемых современных украинских литераторов. Образование получил в Харьковском педагогическом университете. За 20-летнюю творческую карьеру проявил себя как поэт, прозаик, публицист, переводчик и фронтмен группы "Жадан и Собаки в космосе". Он написал более двух десятков книг прозы и поэзии, выпустил четыре музыкальных диска. Его произведения переведены на десятки языков, в том числе на английский, литовский, немецкий и польский. Лауреат многих литературных премий.

К слову, недавно Сергею Жадану за книгу "Месопотамия" присудили премию в номинации "За выдающиеся достижения в области художественной литературы".